Un’idea per spiegare lo spazio
Nel 1974 Ernő Rubik, architetto e insegnante di design a Budapest, costruì un modellino di legno per mostrare ai suoi studenti come si possono muovere delle parti di un oggetto senza che si stacchi.
Dopo averlo mescolato, si accorse che rimetterlo a posto era difficilissimo: gli servirono settimane per riuscirci la prima volta. In Ungheria fu venduto come Bűvös kocka, “cubo magico”; dal 1980 conquistò il mondo con il nome di Rubik’s Cube.
Non sono errori di stampa: in ungherese ő e ű sono lettere dell’alfabeto. La doppia lineetta indica una vocale lunga, diversa da ö e ü. Si leggono più o meno «èrnö rubik» e «büvösh kòtska»: la ö è quella del tedesco schön, la ű è una ü tenuta lunga.